-
1 абонент не отвечает
абонент не отвечает
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонент не отвечает
-
2 абонент не отвечает
Electronics: desired party not availableУниверсальный русско-английский словарь > абонент не отвечает
-
3 установление соединения, если абонент не отвечает
установление соединения, если абонент не отвечает
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление соединения, если абонент не отвечает
-
4 пересылка вызова
пересылка вызова
Возможность переадресации вызовов, если абонентский номер занят или телефон не отвечает. Известны три способа пересылки вызова.
Самый простой из них - пересылка всех, когда абонент указывает номер, на который передаются все приходящие вызовы.
При втором способе переадресуются не все вызовы, а только те, которые поступают в момент, когда основной номер занят.
Третий способ используется, когда абонент не отвечает, и предусматривает сначала возможность автодозвона по заданному алгоритму в течение контрольного времени (тайм-аута) и лишь при его превышении выполняется переадресация вызова.
Включение и выключение услуги может осуществляться самим пользователем.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересылка вызова
-
5 desired party not available
(тф.) абонент не отвечаетАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > desired party not available
-
6 вызов с переадресацией номера
вызов с переадресацией номера
Возможность сохранить все входящие вызовы, когда номер занят или абонент не отвечает в течение определенного времени. Все вызовы автоматически переводятся на другой номер, и из них формируется очередь. Возможна также пересылка сообщений на голосовой почтовый ящик абонента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с переадресацией номера
-
7 тональный сигнал “номер недоступен”
тональный сигнал “ номер недоступен”
Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция выключена). Если линия занята или абонент не отвечает, то в этом случае генерируется сигнал “номер недоступен”.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тональный сигнал “номер недоступен”
-
8 перевод вызова в случае отсутствия ответа
перевод вызова в случае отсутствия ответа
Услуга, предоставляемая операторами сотовых сетей, позволяющая автоматически переадресовывать входящий вызов на другой номер телефона, если в данный момент абонент системы связи не отвечает на вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова в случае отсутствия ответа
См. также в других словарях:
абонент не отвечает — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN desired party not available … Справочник технического переводчика
установление соединения, если абонент не отвечает — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN completion of calls on no reply … Справочник технического переводчика
абонент — а, м. 1) Лицо, владеющее абонементом. Заинтересовать потенциальных абонентов. Можно было бы рассказать, как сделался он неисправимым абонентом библиотеки философского института и библиотеки колледжа (Данин). Синонимы: подпи/счик 2) Учреждение или … Популярный словарь русского языка
GSM — Логотип стандарта GSM до 2000 года … Википедия
Q.850 — рекомендация ITU T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети стандарта ОКС 7 (ISUP). Полное название документа Q.850: Применение причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы… … Википедия
пересылка вызова — Возможность переадресации вызовов, если абонентский номер занят или телефон не отвечает. Известны три способа пересылки вызова. Самый простой из них пересылка всех, когда абонент указывает номер, на который передаются все приходящие вызовы. При… … Справочник технического переводчика
Q.931 — рекомендация ITU T и основанная на нём реализация протокола управления соединениями для цифровой телефонии ISDN. Q.931 условно сопоставим по назначению с TCP в стеке протоколов TCP/IP (но не на том же уровне модели OSI) . Протокол Q.931 не… … Википедия
Управление мобильностью — Управление мобильностью[1] (англ. Mobility Management) одна из основных функций таких сетей как GSM или UMTS, позволяющая работать мобильным телефонам. Задача управления мобильностью отслеживать местонахождения абонентов, для… … Википедия
Таксофон — телефон автомат, монетный телефонный аппарат, Телефонный аппарат общего пользования для одноразового платного соединения с вызываемым абонентом; соединение устанавливается при опускании в Т. одной или нескольких монет определённого… … Большая советская энциклопедия
вызов с переадресацией номера — Возможность сохранить все входящие вызовы, когда номер занят или абонент не отвечает в течение определенного времени. Все вызовы автоматически переводятся на другой номер, и из них формируется очередь. Возможна также пересылка сообщений на… … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика